Butor, le Nouveau roman